爱荷华 (ài hé huá) — Iowa (stato degli USA)

Definizione

sostantivo
Iowa (stato degli USA)

Esempi

  • 爱荷华。
    ài hé huá Shì měi guó zhōng xī bù de yí gè zhōu.
    L'Iowa è uno stato del Midwest degli Stati Uniti.
  • 爱荷华。
    ài hé huá Yǐ nóng yè hé yù mǐ shēng chǎn wén míng.
    L'Iowa è famoso per la sua agricoltura e la produzione di mais.
  • 爱荷华。
    Wǒ men zài ài hé huá zhù le liǎng nián.
    Abbiamo vissuto in Iowa per due anni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

爱ài
荷hé
华huá

爱荷华 usa questi caratteri solo per traslitterare il nome straniero Iowa; qui i caratteri non hanno i loro soliti significati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé荷hé
Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Apri 荷 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.