爵士 (jué shì) — (sostantivo) jazz; (sostantivo) cavaliere, sir (titolo negli onori britannici)

Definizione

Nel cinese moderno, 爵士 di solito significa 'jazz' (il genere musicale). Il senso di 'cavaliere/signore' — il più basso titolo ereditario britannico — è raro e si vede principalmente in contesti storici o onorifici.

sostantivo
jazzcavalieresir (titolo negli onori britannici)
Facili da confondere

Esempi

  • 爵士。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan shàng le jué shì yīn yuè.
    Di recente mi è piaciuta la musica jazz.
  • 爵士。
    Zhè jiā jiǔ bā měi gè zhōu mò dōu yǒu jué shì biǎo yǎn.
    Questo bar ha spettacoli jazz ogni fine settimana.
  • 2010爵士。
    Tā zài 2010 nián bèi shòu yǔ le jué shì tóu xián.
    Nel 2010 gli è stato conferito il titolo di cavaliere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爵juérang
士shìpersona

爵 indica un rango e 士 indica una persona: insieme si riferiscono a un cavaliere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

爵 raffigurava originariamente un recipiente per il vino a forma di passero, talvolta tenuto da una mano. Nella forma moderna, le parti del recipiente sono state ridisegnate e separate.

Apri 爵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Identità e titoliMusica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.