父爱 (fù ài) — amore paterno

Definizione

sostantivo
amore paterno

Esempi

  • 父爱，。
    fù ài Shì wú shēng de, què zuì néng dǎ dòng rén.
    L'amore paterno è silenzioso, ma è quello che commuove di più.
  • 父爱。
    Tā zhōng yú lǐ jiě le fù qīn shēn chén fù ài.
    Finalmente ha capito il profondo amore paterno di suo padre.
  • 父爱。
    Zhè fèn fù ài zhī chēng zhe tā zǒu guò zuì jiān nán de rì zi.
    Questo amore paterno lo ha sostenuto nei giorni più difficili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

父fùpadre
爱àiamore

父 si riferisce al padre e 爱 al amore; insieme indicano l'amore paterno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →
Compare in
Emozioni e sentimentiFamiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.