版块 (bǎn kuài) — (stampa) blocco di stampa; (giornale) sezione, rubrica; (internet) bacheca, subforum

Definizione

Termine moderno per una 'sezione' etichettata di un giornale, rivista o forum online. Concreto e numerabile: 报纸的体育版块, 论坛的文学版块.

sostantivo
(stampa) blocco di stampa(giornale) sezionerubrica(internet) bachecasubforum
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 版块。
    Zhè ge bǎn kuài de pái bǎn xū yào chóng xīn shè jì.
    La disposizione di questo blocco di stampa deve essere riprogettata.
  • 。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn kuài.
    Leggo la sezione sportiva del giornale ogni settimana.
  • 版块。
    Tā zài lùn tán de wén xué bǎn kuài fā le yì piān xīn wén zhāng.
    Ha pubblicato un nuovo articolo nella sezione letteraria del forum.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

版bǎnlastra da stampa
块kuàiblocco

Entrambe le parti significano blocco: 版 è una lastra da stampa o sezione, 块 è un pezzo o frammento; insieme indicano una sezione di giornale o di forum.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
片片piàn
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

版 è composto da 片 e 反: 片 contribuisce al significato e 反 al suono.

Apri 版 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.