物价 (wù jià) — prezzi (di beni e merci) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

物价 si riferisce al livello generale dei prezzi di beni e merci in un mercato — più macro/economico di 价格 o 价钱, che indicano un singolo prezzo. Il verbo 升 copre il movimento (prezzi in aumento).

sostantivo

prezzi (di beni e merci)

Classificatore · 个

Esempi

物价。
Zuì jìn wù jià zhǎng le hěn duō.
I prezzi sono aumentati molto di recente.
物价。
Zhè jiā chāo shì de wù jià bǐ jiào hé lǐ.
I prezzi in questo supermercato sono abbastanza ragionevoli.
物价。
Gè gè chéng shì de wù jià bù yí yàng.
I prezzi variano da città a città.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

物 (beni) e 价 (prezzo) insieme indicano il prezzo dei beni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

人介价

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè价jiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.