物归原主 (wù guī yuán zhǔ) — restituire qualcosa al legittimo proprietario

Definition

Examples

• 警察找到了失主，把钱包物归原主。
  Jǐng chá zhǎo dào le shī zhǔ, bǎ qián bāo wù guī yuán zhǔ.
  La polizia ha trovato il proprietario e gli ha restituito il portafoglio.
• 捡到的东西一定要物归原主，这是做人的基本道理。
  Jiǎn dào de dōng xī yí dìng yào wù guī yuán zhǔ, zhè shì zuò rén de jī běn dào lǐ.
  Se trovi qualcosa, devi restituirla al suo legittimo proprietario — è un principio fondamentale dell'essere una brava persona.
• 这本字典是两年前借的，现在终于物归原主了。
  Zhè běn zì diǎn shì liǎng nián qián jiè de, xiàn zài zhōng yú wù guī yuán zhǔ le.
  Questo dizionario è stato preso in prestito due anni fa, e finalmente è stato restituito al suo proprietario.