特派员 (tè pài yuán) — delegato speciale, emissario; corrispondente (per un'agenzia di stampa o giornale)

Definizione

特派员 è un funzionario inviato per una missione specifica, come delegato governativo (ad es. a una conferenza) o come corrispondente di un'agenzia di stampa.

sostantivo
delegato specialeemissariocorrispondente (per un'agenzia di stampa o giornale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 特派员。
    Tā shì zhèng fǔ pài lái de tè pài yuán.
    È un delegato speciale inviato dal governo.
  • 特派员。
    Zhè jiā bào shè yǒu yí wèi zhù huá shèng dùn de tè pài yuán.
    Questo giornale ha un corrispondente a Washington.
  • 特派员。
    Zhè wèi tè pài yuán zuó tiān cān jiā le guó jì huì yì.
    Questo delegato speciale ha partecipato alla conferenza internazionale ieri.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

特派invio speciale
特tèspeciale派pàiinvio
偏正Modificatore + testa
员yuánpersona

特 (speciale) e 派 (invio) si combinano con 员 (persona) per indicare qualcuno inviato a svolgere un compito speciale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Media e NotizieProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.