独具慧眼 (dú jù huì yǎn) — avere un'intuizione eccezionale; essere eccezionalmente perspicace
Definition
Modo di dire per elogiare il giudizio o il gusto particolarmente acuto di qualcuno — sa riconoscere ciò che è veramente prezioso, di talento o corretto. Usato in contesti scritti e formali, più enfatico del semplice 有眼光.
verb
avere un'intuizione eccezionaleessere eccezionalmente perspicace
Examples
- 独具慧眼，。Zhè wèi shōu cáng jiā dú jù huì yǎn, fā xiàn le zhè fú huà de zhēn zhèng jià zhí.Questo collezionista ha avuto un'intuizione eccezionale e ha scoperto il vero valore di questo dipinto.
- 独具慧眼，。Tā dú jù huì yǎn, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.Aveva un discernimento unico e ha colto il nodo del problema a colpo d'occhio.
- 独具慧眼，。Lǎo bǎn dú jù huì yǎn, tí bá le yí gè nián qīng yǒu wéi de yuán gōng.Il capo, con la sua eccezionale intuizione, ha promosso un giovane dipendente promettente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.