独奏会 (dú zòu huì) — recital solistico (di strumentisti)

Definizione

Un 独奏会 è un recital solistico di un singolo strumentista — distinto da un 音乐会 (concerto generale) o 演唱会 (concerto vocale).

sostantivo
recital solistico (di strumentisti)
Classificatore · 场

Esempi

  • 独奏会。
    Zhè chǎng dú zòu huì de mén piào zǎo jiù mài guāng le.
    I biglietti per questo recital sono esauriti da tempo.
  • ，独奏会。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gāng qín jiā, cháng zài shì jiè gè dì jǔ bàn dú zòu huì.
    È un famoso pianista che tiene spesso recital in tutto il mondo.
  • 独奏会，。
    Mèi mei dì yī cì cān jiā dú zòu huì, suī rán jǐn zhāng dàn biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Mia sorella minore ha partecipato al suo primo recital e si è esibita bene nonostante fosse nervosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

独奏esibizione solista
独dúsolista奏zòusuonare
偏正Modificatore + testa
会huìevento

独 indica un'esecuzione solista e 奏 vuol dire suonare: insieme formano un'esibizione solista; 会 indica un evento, quindi si tratta di un recital.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 奏 raffigura mani che tengono un oggetto, forse uno strumento usato in un rito, o mani che raccolgono la resina che gocciola da un albero tagliato.

Apri 奏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.