独断 (dú duàn) — arbitrario, dittatoriale, dogmatico (agire seco…

Definizione

aggettivo

arbitrariodittatorialedogmatico (agire secondo la propria opinione senza consultare gli altri)

独断。
Tā nà zhǒng dú duàn de zuò fǎ yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
Il suo modo arbitrario di fare le cose ha causato l'insoddisfazione di tutti.
独断，。
Lǐng dǎo zhě bù yīng dú duàn, ér xū tīng qǔ duō fāng yì jiàn.
I leader non dovrebbero essere dittatoriali; devono ascoltare le opinioni da molte parti.
独断。
Zhè zhǒng dú duàn de pàn duàn wǎng wǎng huì dǎo zhì cuò wù jué cè.
Questo tipo di giudizio dogmatico porta spesso a decisioni sbagliate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

独dúda solo

独 (da solo) mostra come si 断 (decide) in modo autonomo, per indicare una decisione presa senza consultare gli altri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

犭蜀獨

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

蜀

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Compare in