狭路相逢 (xiá lù xiāng féng) — (chengyu (espressione idiomatica)) giungere a uno scontro inevitabile; affrontarsi di petto (di avversari)
Definizione
Un chengyu che significa che due nemici o rivali si incontrano faccia a faccia su una strada stretta, con uno scontro inevitabile. Usalo solo per incontri ostili o competitivi, non per incontri casuali neutri.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) giungere a uno scontro inevitabileaffrontarsi di petto (di avversari)
Esempi
- 狭路相逢，。Tā men liǎ xiá lù xiāng féng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.Quando si sono incontrati su un sentiero stretto, un litigio era inevitabile.
- ，狭路相逢，。Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng féng, jìng zhēng shí fēn jī liè.Nel mondo degli affari, le due aziende si sono scontrate faccia a faccia e la competizione è stata feroce.
- 狭路相逢，。Chóu rén xiá lù xiāng féng, fèn wài yǎn hóng.Quando i nemici si incontrano su un sentiero stretto, i loro occhi ardono di odio ancora più intenso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.