猎户 (liè hù) — cacciatore; Orione (costellazione)

Definizione

Parola letteraria/classica per 'cacciatore', ora usata più spesso come parte di 猎户座 (Orione). Nel linguaggio quotidiano 'cacciatore' è 猎人.

sostantivo
cacciatoreOrione (costellazione)

Esempi

  • 猎户。
    Tā shì cūn lǐ de liè hù.
    Lui è il cacciatore del villaggio.
  • 。
    Wǎn shàng néng kàn jiàn liè hù zuò.
    Di notte si può vedere Orione.
  • 猎户。
    Yé ye yǐ qián shì yí gè liè hù.
    Il nonno era un cacciatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎liècacciare
户hùfamiglia

猎 (cacciare) descrive il 户 (famiglia/persona); originariamente indicava una famiglia di cacciatori, quindi un cacciatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Apri 猎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.