猜谜 (cāi mèi) — indovinare un indovinello; capire il significato nascosto (di una situazione, osservazione, ecc.)

Definizione

Un composto verbo-oggetto: 猜 'indovinare' + 谜 'indovinello'. Oltre agli indovinelli letterali (灯会、元宵节), si estende al cercare di capire significati nascosti dietro discorsi indiretti o evasivi.

verbo
indovinare un indovinellocapire il significato nascosto (di una situazione, osservazione, ecc.)

Esempi

  • ，。
    Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.
    Tutti hanno provato a indovinare un indovinello, ma nessuno è riuscito a risolverlo.
  • 猜谜。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.
    Mi piace indovinare indovinelli con gli amici.
  • ，猜谜。
    Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.
    Parla sempre in modo indiretto, facendo sì che le persone continuino a cercare di capire il significato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

猜cāiindovinare
谜míindovinello

猜 significa 'indovinare' e 谜 indica 'indovinello'; quindi 猜谜 vuol dire risolvere un indovinello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猜 unisce 犭, il radicale del cane (forma completa 犬), con 青 come parte fonetica.

Apri 猜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謎; 谜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謎 è composta da 言 (parlare) e 迷, che ne determina il suono e significa 'perdersi'; la forma semplificata 谜 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谜 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.