王道 (wáng dào) — (storico) l'ideale confuciano di governo benevolo da parte di un re virtuoso; (gergo moderno) il modo migliore o più efficace; qualcosa di fantastico o imbattibile

Definizione

Ideale confuciano di regalità benevola e virtuosa, contrapposto a 霸道 (governo con la forza). Nel gergo moderno, specialmente nei videogiochi, significa 'la via suprema' o 'imbattibile' — dominante e difficile da contrastare.

sostantivo
(storico) l'ideale confuciano di governo benevolo da parte di un re virtuoso(gergo moderno) il modo migliore o più efficacequalcosa di fantastico o imbattibile

Esempi

  • 王道，。
    Gǔ dài rú jiā tí chàng wáng dào, fǎn duì bà dào.
    Gli antichi confuciani sostenevano la via regale e si opponevano al governo con la forza.
  • ，王道。
    Zài yóu xì lǐ, sù gōng cái shì wáng dào.
    Nei giochi, l'attacco veloce è la via suprema.
  • 王道，。
    Zhè tào dǎ fǎ tài wáng dào le, méi rén néng yíng.
    Questo stile di gioco è così eccezionale che nessuno può batterlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

王wángre
道dàovia

王 significa re e 道 significa via: indica il modo di governare tipico di un re.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.