玫瑰园 (méi guī yuán) — giardino di rose

Definizione

sostantivo
giardino di rose
Classificatore · 个

Esempi

  • 玫瑰园。
    Tā jiā hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de méi guī yuán.
    C'è un roseto molto grande dietro casa sua.
  • 玫瑰园。
    Zhè ge méi guī yuán lǐ zhǒng le shàng bǎi zhǒng méi gui.
    Questo roseto ha oltre cento varietà di rose piantate al suo interno.
  • 玫瑰园，。
    Wǒ men zài méi guī yuán lǐ sàn bù, wén zhe huā xiāng.
    Abbiamo fatto una passeggiata nel roseto, annusando il profumo dei fiori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玫瑰rosa
玫méi瑰guī
联绵Coppia legata
园yuángiardino

玫瑰 indica la rosa, mentre 园 indica un giardino; quindi il termine significa un giardino di rose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
文
文wén玫
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 𤣩 (scritta come 玉) indica la giada, mentre la parte destra 文 ne determina il suono.

Apri 玫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Stesso suono oggi

In 瑰, la parte sinistra 𤣩 è il simbolo della giada, scritto per esteso come 玉, e la parte destra 鬼 dà il suono guǐ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.