环保 (huán bǎo) — (sostantivo) protezione ambientale; (aggettivo) ecologico, rispettoso dell'ambiente

Definizione

Abbreviazione di 环境保护, usato sia come sostantivo ('protezione ambientale') che come aggettivo che significa 'ecologico'. Si abbina naturalmente con 环境 ('l'ambiente naturale') ma si concentra sulla protezione piuttosto che descrivere l'ambiente circostante.

sostantivo
protezione ambientale
aggettivo
ecologicorispettoso dell'ambiente

Esempi

  • 环保。
    huán bǎo Shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    La protezione ambientale è responsabilità di tutti.
  • 环保。
    Zhè zhǒng huán bǎo chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Questo tipo di prodotto ecologico è molto popolare.
  • 环保，。
    Wèi le huán bǎo, qǐng bú yào luàn rēng lā jī.
    Per amore della protezione ambientale, per favore non gettare rifiuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

环huánambiente
保bǎoprotezione

'环' sta per ambiente e '保' per protezione: indica la tutela dell'ambiente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.