环保局 (huán bǎo jú) — ufficio di protezione ambientale; agenzia per la protezione ambientale

Definizione

sostantivo
ufficio di protezione ambientaleagenzia per la protezione ambientale
Classificatore · 个

Esempi

  • 环保局。
    Wǒ qù huán bǎo jú shēn qǐng yí gè xǔ kě zhèng.
    Sono andato all'ufficio per la protezione ambientale per richiedere un permesso.
  • 环保局。
    huán bǎo jú De gōng zuò rén yuán lái jiǎn chá le gōng chǎng.
    Il personale dell'ufficio per la protezione ambientale è venuto a ispezionare la fabbrica.
  • 环保局。
    Zhè jiā qǐ yè yīn wèi wū rǎn bèi huán bǎo jú fá kuǎn le.
    Questa azienda è stata multata dall'ufficio per la protezione ambientale per inquinamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

环保tutela ambientale
环huánambiente保bǎoprotezione
偏正Modificatore + testa
局júufficio

环保 significa tutela ambientale e 局 indica un ufficio; insieme nominano un ente per la protezione dell'ambiente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.