环卫 (huán wèi) — igiene ambientale (abbreviazione di 环境卫生); igiene ambientale (riferito alla pulizia delle strade, gestione dei rifiuti, ecc.).

Definizione

Forma abbreviata di 环境卫生, usata in contesti ufficiali, scritti e giornalistici per riferirsi alla pulizia stradale e alla gestione dei rifiuti nelle città — non un termine per l'igiene personale.

sostantivo
igiene ambientale (abbreviazione di 环境卫生)igiene ambientale (riferito alla pulizia delle strade, gestione dei rifiuti, ecc.).

Esempi

  • 环卫。
    huán wèi Gōng rén měi tiān líng chén jiù kāi shǐ gōng zuò.
    Gli addetti alla sanità iniziano il loro lavoro ogni giorno prima dell'alba.
  • 环卫。
    Chéng shì huán wèi shuǐ píng fǎn yìng le jū mín de shēng huó zhì liàng.
    Il livello di igiene urbana riflette la qualità della vita dei residenti.
  • 环卫。
    Wǒ men yào zūn zhòng huán wèi rén yuán de láo dòng.
    Dovremmo rispettare il lavoro degli addetti alla sanità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

环huánambiente
卫wèiigiene pubblica

Ambiente e igiene pubblica uniti per indicare la pulizia delle strade e la gestione dei rifiuti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.