环比 (huán bǐ) — (verbo) confrontare periodo su periodo (mese su mese, trimestre su trimestre, ecc.)

Definizione

环比 (huánbǐ) significa 'periodo su periodo' — confrontare il periodo corrente con quello immediatamente precedente (es. questo mese vs. mese scorso). Usa 同比 invece quando confronti con lo stesso periodo dell'anno precedente.

verbo
confrontare periodo su periodo (mese su mese, trimestre su trimestre, ecc.)

Esempi

  • 环比10%。
    Zhè ge jì dù de lì rùn huán bǐ shàng jì dù zēng zhǎng le 10%.
    L'utile di questo trimestre è aumentato del 10% rispetto al trimestre precedente.
  • 环比。
    Wǒ men xū yào huán bǐ zhè liǎng gè yuè de shù jù.
    Dobbiamo confrontare i dati di questi due mesi periodo su periodo.
  • 环比，。
    huán bǐ Jié guǒ xiǎn shì, chǎn liàng lián xù sān gè yuè xià jiàng.
    I risultati periodo su periodo mostrano che la produzione è diminuita per tre mesi consecutivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

环huánciclo
比bǐconfrontare

环 suggerisce un ciclo o un periodo successivo e 比 significa confrontare: insieme indicano il confronto tra periodi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercioMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.