环环相扣 (huán huán xiāng) — collegati uno dopo l'altro; interconnessi; ogni anello è connesso al successivo
Definition
Un chengyu che descrive cose (trame, prove, piani) strettamente collegate a catena, dove ogni anello dipende dal successivo. L'immagine è di anelli metallici incastrati — ogni pezzo tiene fermo il successivo.
idiom
collegati uno dopo l'altrointerconnessiogni anello è connesso al successivo
Examples
- 环环相扣，。Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.L'intero piano è stato progettato con ogni anello collegato; ogni passo è molto importante.
- 环环相扣，。Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.Questi pezzi di prova sono interconnessi, formando una catena di prove completa.
- 环环相扣，。Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.La trama del romanzo è strettamente collegata, rendendola irresistibile da leggere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.