现身说法 (xiàn shēn shuì) — (chengyu) usare la propria esperienza come esempio per spiegare o persuadere; (senso originale buddista) apparire in forma umana ed esporre il dharma
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'spiegare o persuadere attingendo alla propria esperienza personale.' L'origine buddista (apparire in forma umana per insegnare il dharma) non è il significato moderno — oggi significa semplicemente parlare per esperienza diretta.
verb
(chengyu) usare la propria esperienza come esempio per spiegare o persuadere(senso originale buddista) apparire in forma umana ed esporre il dharma
Examples
- 现身说法，。Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuì, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.Nella conferenza, ha parlato per esperienza personale e ha condiviso le lezioni del suo stesso fallimento.
- 现身说法，。Lǎo zhāng xiàn shēn shuì, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.Il vecchio Zhang ha usato la sua esperienza per dire ai giovani di non essere avidi di piccoli guadagni.
- 现身说法，。Zhè běn shū xiàn shēn shuì, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.Questo libro attinge all'esperienza diretta dell'autore per descrivere gli alti e bassi dell'avvio di un'impresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.