球场 (qiú chǎng) — campo sportivo, campo (per giochi con la palla); stadio

Definizione

Un campo o terreno dove si giocano partite con la palla (basket, calcio, tennis). Usa 场地 per il luogo di qualsiasi evento; 体育馆 è l'edificio al coperto (spesso con campi all'interno).

sostantivo
campo sportivocampo (per giochi con la palla)stadio
Classificatore · 个, 处

Esempi

  • 球场。
    Wǒ men xià wǔ zài qiú chǎng dǎ lán qiú.
    Giochiamo a basket in campo nel pomeriggio.
  • 球场。
    Tā zuó tiān zài qiú chǎng tī zú qiú.
    Ieri ha giocato a calcio in campo.
  • 球场。
    Zhè ge qiú chǎng néng zuò yí wàn rén.
    Questo stadio può ospitare diecimila persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球qiúpalla
场chǎngcampo

球 vuol dire palla e 场 significa campo o arena; insieme indicano un luogo dove si giocano sport con la palla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Giochi con la pallaSport e atletica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.