球网 (qiú wǎng) — rete (per giochi con palla)

Definizione

sostantivo

rete (per giochi con palla)

Classificatore · 张

球网。
Wǎng qiú chǎng shàng de qiú wǎng fēi cháng zhòng yào.
La rete sul campo da tennis è molto importante.
，球网。
Dǎ pái qiú shí, shǒu bù néng pèng dào qiú wǎng.
Quando giochi a pallavolo, le mani non devono toccare la rete.
球网。
Yǔ máo qiú qiú wǎng de gāo dù shì gù dìng de.
L'altezza della rete del badminton è fissa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球 specifica che la 网 serve per i giochi con la palla, non per pescare o decorare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.