球队 (qiú duì) — squadra sportiva (basket, calcio, ecc.)

Definizione

Una squadra negli sport con la palla (calcio, basket, ecc.). 团队 è un 'team' generale per qualsiasi gruppo (lavoro, progetti), non solo sport.

sostantivo

squadra sportiva (basket, calcio, ecc.)

Classificatore · 支

球队。
qiú duì De qiú yuán men xùn liàn hěn nǔ lì.
I giocatori della squadra si allenano molto duramente.
球队。
Wǒ men chéng shì yǒu liǎng zhī qiú duì.
La nostra città ha due squadre sportive.
球队。
Míng tiān qiú duì yǒu yì chǎng zhòng yào de bǐ sài.
Domani la squadra ha una partita importante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球 si riferisce agli sport con la palla e 队 indica un gruppo; insieme formano il termine per una squadra che gioca a questi sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Compare in