理发师 (lǐ fà shī) — barbiere; parrucchiere

Definizione

sostantivo
barbiereparrucchiere
Classificatore · 个

Esempi

  • 理发师，。
    Zhè wèi lǐ fà shī de jì shù hěn hǎo, měi cì jiǎn wán wǒ dōu hěn mǎn yì.
    L'abilità di questo parrucchiere è eccellente; sono sempre soddisfatto dopo ogni taglio.
  • 理发师。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù nà jiā diàn zhǎo tóng yí gè lǐ fà shī.
    Vado in quel negozio e vedo lo stesso barbiere ogni mese.
  • 理发师。
    Míng tiān wǒ yào qù yù yuē yí gè lǐ fà shī.
    Domani devo prendere appuntamento con un parrucchiere.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

理发tagliare i capelli
理lǐaccorciare发fācapelli
动宾Verbo + oggetto
师shīpersona

理发 e 师 si combinano per indicare una persona che taglia i capelli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.