理念 (lǐ niàn) — concetto guida, filosofia, principio

Definizione

理念 si riferisce a una filosofia guida o a un principio fondamentale, specialmente di un'organizzazione o sistema — più astratto e basato sui valori di 概念 (un concetto generale).

sostantivo
concetto guidafilosofiaprincipio

Esempi

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    La filosofia gestionale delle imprese moderne è molto importante.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    Il concetto di design di questa linea di prodotti proviene dalla natura.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    La filosofia dell'educazione dovrebbe essere incentrata sullo studente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

理lǐprincipio
念niànpensiero

理 e 念 entrambi indicano pensiero o principio; insieme formano un'idea o concetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Apri 念 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.