理性 (lǐ xìng) — (sostantivo) razionalità, ragione (la capacità di pensare in modo logico e obiettivo); (aggettivo) razionale, sensato

Definizione

理性 significa 'razionalità / razionale' — pensiero calmo e logico, specialmente in contrasto con l'emozione o l'impulso. Si abbina strettamente a 理智 (stessa idea, più letterario); usa 合理 per cose ragionevoli, e 道理 per il senso/principio dietro un argomento.

sostantivo
razionalitàragione (la capacità di pensare in modo logico e obiettivo)
aggettivo
razionalesensato

Esempi

  • ，理性。
    Zài tǎo lùn zhōng, wǒ men yīng gāi bǎo chí lǐ xìng.
    Nelle discussioni, dovremmo mantenere la razionalità.
  • 理性。
    Tā lǐ xìng dì chǔ lǐ le zhè ge wèn tí.
    Ha gestito questo problema in modo razionale.
  • 理性。
    lǐ xìng Sī kǎo néng ràng wǒ men gèng kè guān.
    Il pensiero razionale può renderci più obiettivi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

理lǐragione
性xìngsuffisso

理性 significa razionalità: 理 apporta il senso di ragione, mentre 性 completa l'idea di qualità astratta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astrattiPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.