琼 (qióng) — (forma legata) giada fine; simile a giada (in composti letterari); (forma legata) nome abbreviato per la provincia di Hainan
Definizione
Nei composti letterari, 琼 significa giada fine e conferisce un senso di preziosità (es. 琼脂 'agar'). È anche il nome abbreviato di Hainan, utilizzato in toponimi come 琼州海峡 e 琼崖.
forma legata
giada finesimile a giada (in composti letterari)nome abbreviato per la provincia di Hainan
Facili da confondere
- 谅liàngsimile nell'aspetto(forma legata, in 原谅, 谅解) perdonare; comprendere
- 穷qióngsimile nel suonopovero, indigente
- 晾liàngsimile nell'aspettoasciugare (vestiti, ecc.) all'aria
- 穹qióngsimile nel suono(forma legata) volta, cupola (come in 穹顶)
- 惊jīngsimile nell'aspettosussultare, allarmare (qualcuno)
- 茕qióngsimile nel suono(letterario) solitario, isolato
Esempi
- 琼。qióng Zhī kě yǐ zuò chéng tián diǎn.L'agar può essere usato per preparare dolci.
- 琼。qióng Zhōu hǎi xiá de fēng làng hěn dà.I venti e le onde dello Stretto di Qiongzhou sono molto forti.
- 琼。qióng Yá shì hǎi nán de gǔ chēng.Qiongya è l'antico nome di Hainan.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瓊; 琼 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
夐
夐xuàn瓊qióng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 瓊 accosta 玉 (giada) con 夐, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.