瓷器 (cí qì) — porcellana; porcellana cinese

Definizione

瓷器 si riferisce alla porcellana fine, specialmente quella ad alta cottura per cui la Cina è famosa. 陶瓷 è la categoria più ampia che include ceramica, terracotta e porcellana.

sostantivo
porcellanaporcellana cinese
Classificatore · 件

Esempi

  • 瓷器。
    Zhè jiàn cí qì shì qīng dài guān yáo shāo zhì de.
    Questo pezzo di porcellana è stato cotto in una fornace imperiale della dinastia Qing.
  • 瓷器。
    Tā huā le hěn duō qián shōu cáng gǔ dài cí qì.
    Ha speso molti soldi per collezionare antica porcellana.
  • 瓷器。
    Zhōng guó cí qì zài shì jiè shàng fēi cháng yǒu míng.
    La porcellana cinese è molto famosa nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瓷cíporcellana
器qìrecipiente

瓷 + 器 = 瓷器: recipiente in porcellana, un oggetto fatto di porcellana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Stesso suono oggi

瓷 è composto da 次, che ne determina il suono, e 瓦, che significa ceramica.

Apri 瓷 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.