瓷碗 (cí wǎn) — ciotola di porcellana

Definizione

sostantivo
ciotola di porcellana
Classificatore · 个

Esempi

  • 瓷碗。
    Zhè ge cí wǎn shì yé ye cóng jǐng dé zhèn dài huí lái de.
    Questa ciotola di porcellana è stata portata da Jingdezhen dal nonno.
  • 瓷碗。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ yí gè cí wǎn shuāi suì le.
    Ha accidentalmente fatto cadere e rotto una ciotola di porcellana.
  • 瓷碗。
    Chú guì lǐ bǎi zhe yí tào jīng zhì de bái cí wǎn.
    Un set di squisite ciotole di porcellana bianca è esposto nell'armadio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瓷cíporcellana
碗wǎnciotola

瓷 indica che la 碗 è fatta di porcellana, distinguendola dalle altre ciotole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Stesso suono oggi

瓷 è composto da 次, che ne determina il suono, e 瓦, che significa ceramica.

Apri 瓷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Stesso suono oggi

碗 unisce 石 (pietra) con 宛. La parte 石 riguarda il significato, mentre 宛 ne determina il suono.

Apri 碗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.