甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng) — (chengyu) essere diffuso ed esagerato; (di voci, opinioni) diffondersi selvaggiamente e causare scalpore
Definizione
Un'espressione idiomatica scritta per voci, false dichiarazioni o discorsi dannosi che circolano rumorosamente in pubblico. Usata principalmente nelle notizie o nella scrittura formale per descrivere un clamore rumoroso, spesso temporaneo.
idiom
(chengyu) essere diffuso ed esagerato(di voci, opinioni) diffondersi selvaggiamente e causare scalpore
Esempi
- 甚嚣尘上。Zhè zhǒng yáo yán zuì jìn zài shè huì shàng shèn xiāo chén shàng.Questo tipo di voce si è diffusa selvaggiamente nella società di recente.
- 甚嚣尘上。Guān yú tā de xiāo xi zài wǎng luò shàng shèn xiāo chén shàng.Le notizie su di lui stanno causando un putiferio online.
- 甚嚣尘上，。Zhè xiē bù shí yán lùn yì shí shèn xiāo chén shàng, dàn hěn kuài bèi chéng qīng le.Queste false dichiarazioni hanno causato un putiferio temporaneo, ma sono state presto chiarite.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.