甚至于 (shèn zhì yú) — (congiunzione) persino al punto di; tanto che; (usato per introdurre un risultato estremo o inaspettato)

Definizione

Congiunzione scritta che significa 'al punto che / tanto che', usata per introdurre un risultato estremo o sorprendente. Più formale e letteraria del quotidiano 甚至.

congiunzione
persino al punto ditanto che(usato per introdurre un risultato estremo o inaspettato)

Esempi

  • ，甚至于。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn zhì yú cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Lavora così tanto che spesso si dimentica di mangiare.
  • ，甚至于。
    Tā hěn zhòng shì zhè cì kǎo shì, shèn zhì yú lián zhōu mò dōu zài fù xí.
    Prende questo esame così seriamente che studia persino nei fine settimana.
  • ，甚至于。
    Zhè ge chéng shì fā zhǎn xùn sù, shèn zhì yú piān yuǎn dì qū dōu tōng le dì tiě.
    Questa città si sta sviluppando così rapidamente che anche le aree remote hanno accesso alla metropolitana.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

甚至persino
甚shènpersino至zhìraggiungere
联合Coordinazione
于yúverso

甚 vuol dire persino, 至 indica il raggiungimento e 于 aggiunge il senso di 'verso': insieme esprimono 'persino fino a quel punto'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甚 combina 甘 e 匕; non esistono informazioni sul significato di nessuna delle due parti.

Apri 甚 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.