甜味 (tián wèi) — sapore dolce

Definizione

sostantivo
sapore dolce

Esempi

  • 甜味。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de tián wèi hěn nóng yù.
    Questo frutto ha un sapore dolce molto intenso.
  • 甜味，。
    Tā bù xǐ huan rén gōng de tián wèi, zhī chī tiān rán de shí wù.
    Non gli piace il sapore dolce artificiale, mangia solo cibo naturale.
  • ，甜味。
    Zhè dào cài jiā le fēng mì, tián wèi qià dào hǎo chù.
    Questo piatto ha del miele aggiunto, il sapore dolce è perfetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甜tiándolce
味wèisapore

“甜” significa dolce e “味” significa sapore: il sapore dolce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.