甜言蜜语 (tián yán mì yǔ) — parole melate, discorsi dolci (spesso insinceri o lusinghieri)

Definition

Examples

• 他总喜欢说甜言蜜语来哄女朋友开心。
  Tā zǒng xǐ huan shuō tián yán mì yǔ lái hǒng nǚ péng you kāi xīn.
  Gli piace sempre usare parole dolci per far felice la sua ragazza.
• 不要被他的甜言蜜语骗了，他只是为了利益。
  Bú yào bèi tā de tián yán mì yǔ piàn le, tā zhǐ shì wèi le lì yì.
  Non farti ingannare dalle sue parole dolci; cerca solo il guadagno.
• 她听了他的甜言蜜语，心里很高兴，但后来发现都是假的。
  Tā tīng le tā de tián yán mì yǔ, xīn lǐ hěn gāo xìng, dàn hòu lái fā xiàn dōu shì jiǎ de.
  Ha ascoltato le sue parole dolci ed era molto felice, ma poi ha scoperto che erano tutte false.