生产总值 (shēng chǎn zǒng zhí) — valore totale della produzione; valore lordo della produzione (indicatore economico)

Definizione

Un indicatore economico del valore monetario totale di beni o servizi prodotti da una regione, settore o fabbrica in un periodo. Strettamente correlato al 国内生产总值 (PIL), che è specificamente la produzione di un paese.

sostantivo
valore totale della produzionevalore lordo della produzione (indicatore economico)

Esempi

  • 生产总值。
    Zhè ge gōng chǎng de shēng chǎn zǒng zhí chí xù zēng zhǎng.
    Il valore totale della produzione di questa fabbrica continua a crescere.
  • 生产总值。
    Qù nián quán guó de shēng chǎn zǒng zhí dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    L'anno scorso, il valore totale della produzione nazionale ha raggiunto un massimo storico.
  • 生产总值。
    Nóng yè shēng chǎn zǒng zhí zài guó mín jīng jì zhōng zhàn zhòng yào dì wèi.
    Il valore totale della produzione agricola occupa una posizione importante nell'economia nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生产produzione
生shēngprodurre产chǎnoutput
联合Coordinazione
总值valore totale
总zǒngtotale值zhívalore
偏正Modificatore + testa

生产总值 unisce '生产' (produzione) e '总值' (valore totale), indicando il valore della produzione complessiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.