生姜 (shēng jiāng) — zenzero fresco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

zenzero fresco

Classificatore · 块

生姜。
Wǒ zài cài shì chǎng mǎi le yí kuài shēng jiāng.
Ho comprato un pezzo di zenzero fresco al mercato.
生姜。
Zhǔ tāng de shí hou fàng jǐ piàn shēng jiāng kě yǐ qù xīng.
Aggiungere qualche fetta di zenzero fresco quando si prepara la zuppa può eliminare l'odore di pesce.
生姜。
Mā ma yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ gěi wǒ hē.
Mia mamma ha fatto bollire dell'acqua con zenzero fresco e zucchero di canna per farmela bere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生 “fresco” + 姜 “zenzero” indica lo zenzero fresco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚfemmina

Parte di suono声符shēngfú

羊

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 姜, 女 indica il genere femminile e 羊 ne fornisce il suono.

Compare in