生成器 (shēng chéng qì) — generatore (un componente che produce o genera qualcosa, es. codice, dati o elettricità)

Definizione

sostantivo
generatore (un componente che produce o genera qualcosa, es. codice, dati o elettricità)
Classificatore · 个

Esempi

  • 生成器。
    Zhè ge dài mǎ shēng chéng qì kě yǐ zì dòng chuàng jiàn wǎng yè mú bǎn.
    Questo generatore di codice può creare automaticamente modelli di pagine web.
  • 生成器。
    Wǒ men xū yào yí gè gèng qiáng de shēng chéng qì lái gěi zhěng gè gōng chǎng gōng diàn.
    Abbiamo bisogno di un generatore più potente per alimentare l'intera fabbrica.
  • 生成器。
    Bào biǎo shēng chéng qì néng bāng wǒ men kuài sù shēng chéng yuè dù shù jù.
    Il generatore di report può aiutarci a produrre rapidamente i dati mensili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生成generare
生shēngprodurre成chéngdiventare
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

生成 significa produrre o formare, e 器 vuol dire dispositivo: quindi un dispositivo che genera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.