生日卡 (shēng rì kǎ) — biglietto di compleanno

Definizione

sostantivo

biglietto di compleanno

Classificatore · 张

生日卡。
Wǒ gěi tā jì le yì zhāng shēng rì kǎ.
Le ho mandato un biglietto d'auguri di compleanno.
生日卡？
Zhè zhāng shēng rì kǎ shì nǐ zì jǐ zuò de ma?
Hai fatto tu questo biglietto d'auguri di compleanno?
生日卡。
Tā měi nián dōu huì shōu dào hěn duō shēng rì kǎ.
Riceve molti biglietti d'auguri di compleanno ogni anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生日compleanno

偏正Modificatore + testa

“生日” significa giorno di nascita e “卡” significa carta: una cartolina per il compleanno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Compare in