生龙活虎 (shēng lóng huó hǔ) — pieno di vigore e vitalità; vivace ed energico
Definition
Chengyu vivido per qualcuno pieno di energia, come una tigre o un drago vivaci. Usato per persone (spesso in modo sorprendente, come per gli anziani) — non per paesaggi o vigore astratto.
idiom
pieno di vigore e vitalitàvivace ed energico
Examples
- 生龙活虎，。Tā měi tiān kàn qǐ lái dōu shēng lóng huó hǔ de, hǎo xiàng yǒng yuǎn bú lèi.Ogni giorno sembra pieno di energia, come se non si stancasse mai.
- 生龙活虎，。Hái zi men zài cāo chǎng shàng pǎo dé shēng lóng huó hǔ, shí fēn kāi xīn.I bambini corrono nel parco giochi con grande vigore, molto felici.
- ，生龙活虎。Zhè wèi lǎo yé ye suī rán bā shí suì le, dàn réng rán shēng lóng huó hǔ.Sebbene questo nonno abbia ottant'anni, è ancora pieno di vitalità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.