申请人 (shēn qǐng rén) — richiedente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

richiedente

Classificatore · 个

申请人。
Měi gè shēn qǐng rén dōu xū yào tí jiāo wán zhěng de cái liào.
Ogni candidato deve presentare materiali completi.
申请人。
Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi wèi shēn qǐng rén de jiǎn lì.
L'intervistatore ha letto attentamente il curriculum di ogni candidato.
申请人。
Zhè cì jiǎng xué jīn yǒu wǔ shí duō míng shēn qǐng rén.
Ci sono oltre cinquanta candidati per questa borsa di studio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

申请fare domanda

联合Coordinazione

'申请' significa fare domanda e '人' indica una persona; insieme indicano chi presenta la domanda.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un'immagine di un fulmine; era il carattere originale per fulmine e spirito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

言青請

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparlare

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in