畅销 (chàng xiāo) — vendere bene; essere un bestseller

Definizione

畅销 (chàngxiāo) significa che un prodotto 'vende bene / è un bestseller'. Si concentra sul fatto che il prodotto viene acquistato da molti; 热销 sottolinea che il mercato è attivamente caldo.

verbo
vendere beneessere un bestseller

Esempi

  • 畅销，。
    Zhè kuǎn shǒu jī fēi cháng chàng xiāo, shàng shì yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn tái.
    Questo telefono vende molto bene; ha venduto 100.000 unità entro un mese dal lancio.
  • 。
    Tā de xīn xiǎo shuō yì chū bǎn jiù chéng le chàng xiāo shū.
    Il suo nuovo romanzo è diventato un bestseller appena pubblicato.
  • 畅销。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zài hǎi wài yě hěn chàng xiāo.
    Anche i prodotti di questa azienda vendono bene all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

畅chàngin modo fluido
销xiāovendere

La prima parte significa in modo fluido, la seconda significa vendere, quindi descrive una buona vendita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暢; 畅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
申申shēn
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暢 combina 申 e 昜, con 昜 che ne determina il suono; il carattere semplificato 畅 è una versione abbreviata successiva.

Apri 畅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.