留存 (liú cún) — preservare, conservare, rimanere

Definizione

verbo

preservareconservarerimanere

留存。
Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào liú cún xià lái.
Questi documenti importanti devono essere conservati.
留存。
Nà duàn jì yì yǒng yuǎn liú cún zài wǒ xīn zhōng.
Quel ricordo rimarrà per sempre nel mio cuore.
留存。
Gōng sī jué dìng liú cún suǒ yǒu kè hù zī liào.
L'azienda ha deciso di conservare tutti i dati dei clienti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

留liúconservare

存cúnrimanere

留 e 存 entrambi significano conservare o rimanere; insieme sottolineano la conservazione o l'esistenza continua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

卯

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

留 accoppia 田 (campo) con 卯, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

才

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.