留职 (liú zhí) — mantenere la propria posizione ufficiale mentre si è temporaneamente assenti o assegnati altrove
Definizione
Un termine lavorativo: mantenere il proprio posto ufficiale sulla carta mentre si è in congedo, studio o altro incarico. 停薪 (stipendio sospeso) spesso si abbina.
verbo
mantenere la propria posizione ufficiale mentre si è temporaneamente assenti o assegnati altrove
Esempi
- 留职。Tā shēn qǐng le liú zhí qù guó wài dú bó shì.Ha fatto domanda per mantenere la sua posizione mentre andava all'estero per un dottorato.
- 留职。Gōng sī tóng yì tā liú zhí dàn tíng xīn yì nián.L'azienda ha accettato di farle mantenere la posizione ma sospendere lo stipendio per un anno.
- 留职。Hěn duō jiào shī xuǎn zé liú zhí qù nóng cūn zhī jiào.Molti insegnanti scelgono di mantenere la loro posizione mentre insegnano in aree rurali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.