疗程 (liáo chéng) — ciclo di trattamento

Definizione

sostantivo
ciclo di trattamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 疗程。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè liáo chéng.
    Il medico mi ha prescritto un ciclo di cure.
  • 疗程。
    Zhè ge liáo chéng xū yào sān gè yuè cái néng wán chéng.
    Questo ciclo di cure richiede tre mesi per essere completato.
  • 疗程，。
    liáo chéng Jié shù hòu, tā de bìng qíng míng xiǎn hǎo zhuǎn.
    Dopo la fine del ciclo di cure, le sue condizioni sono migliorate notevolmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疗liáotrattare
程chéngciclo

疗 si riferisce al trattamento, 程 a un ciclo o fase; insieme indicano un ciclo di trattamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 療; 疗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 療 ha 疒 per indicare malattia e 尞 per il suono; la forma semplificata 疗 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non corrispondono a quelle storiche.

Apri 疗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.