疫情 (yì qíng) — situazione epidemica

Definizione

sostantivo
situazione epidemica

Esempi

  • 疫情。
    Zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì yǐng xiǎng hěn dà.
    Questa situazione epidemica ha un grande impatto sull'economia globale.
  • 疫情。
    Wǒ men yào mì qiè guān zhù yì qíng de biàn huà.
    Dobbiamo monitorare attentamente i cambiamenti della situazione epidemica.
  • 疫情，。
    Yīn wèi yì qíng, xué xiào tuī chí le kāi xué shí jiān.
    A causa della situazione epidemica, la scuola ha ritardato l'inizio delle lezioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疫yìepidemia
情qíngsituazione

疫 indica epidemia e 情 indica situazione, quindi la situazione epidemica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.