痛不欲生 (tòng bú) — sopraffatto dal dolore; devastato (usato per dolore emotivo estremo)
Definizione
Chengyu letterario: 'così addolorato da non voler più vivere' — usato per descrivere una sofferenza emotiva estrema come lutto o disperazione, non dolore fisico.
idiom
sopraffatto dal doloredevastato (usato per dolore emotivo estremo)
Esempi
- ，痛不欲生。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā tòng bú.Quando ha sentito la brutta notizia, era devastato.
- ，痛不欲生，。Shī qù le zuì hǎo de péng you, tā tòng bú, měi tiān yǐ lèi xǐ miàn.Dopo aver perso la sua migliore amica, era sopraffatta dal dolore, si lavava il viso con le lacrime ogni giorno.
- 痛不欲生，。Nà zhǒng tòng bú de gǎn jué, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng tǐ huì.Quella sensazione di devastazione può essere capita solo da chi l'ha vissuta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.