痛哭流涕 (tòng kū liú tì) — piangere amaramente; versare lacrime di profondo dolore o commozione
Definition
Idioma scritto che significa 'piangere amaramente, versando lacrime di profondo dolore o forte emozione.' Più forte e letterario delle parole quotidiane come 哭 (piangere) o 流泪 (versare lacrime) — usato per lutto profondo o per essere profondamente commossi.
idiom
piangere amaramenteversare lacrime di profondo dolore o commozione
Examples
- ，痛哭流涕。Tā dé zhī mǔ qīn qù shì de xiāo xi hòu, tòng kū liú tì.Dopo aver saputo della morte di sua madre, pianse amaramente.
- ，痛哭流涕。Dú dào tā de xìn, tā gǎn dòng dé tòng kū liú tì.Leggendo la sua lettera, fu commosso fino alle lacrime di angoscia.
- ，痛哭流涕。Huí yì qǐ nà duàn kǔ nàn de rì zi, lǎo rén bù jīn tòng kū liú tì.Ricordando quei giorni di sofferenza, il vecchio non poté fare a meno di piangere amaramente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.