百万富翁 (bǎi wàn fù wēng) — milionario

Definizione

sostantivo
milionario
Classificatore · 个

Esempi

  • 百万富翁。
    Tā shì yí wèi bǎi wàn fù wēng.
    È un milionario.
  • ，百万富翁。
    Tā zuò shēng yi chéng gōng, chéng le bǎi wàn fù wēng.
    Ha avuto successo negli affari ed è diventato milionario.
  • 百万富翁。
    Nà wèi bǎi wàn fù wēng juān le hěn duō qián gěi yī yuàn.
    Quel milionario ha donato molti soldi all'ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百万milione
百bǎicento万wàndiecimila
偏正Modificatore + testa
富翁persona ricca
富fùricco翁wēngvecchio
偏正Modificatore + testa

百万富翁 combina 百 (cento) e 万 (diecimila) per indicare un milione, con 富 (ricco) e 翁 (vecchio) che insieme indicano una persona molto ricca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔali
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翁 unisce 羽 (ali) con 公, che ne determina il suono. La sua forma originariamente indicava le piume e in seguito ha preso il significato di "vecchio" e affini.

Apri 翁 →
Compare in
Denaro e ValutaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.