百分点 (bǎi fēn diǎn) — punto percentuale

Definizione

百分点 (bǎi fēn diǎn) è l'unità usata quando si confrontano due percentuali — ad es. 'aumentato di 3 punti percentuali'. Non confondere con 百分比, che è la percentuale stessa (es. 50%).

sostantivo
punto percentuale

Esempi

  • 百分点。
    Jīn nián shī yè lǜ xià jiàng le bǎi fēn diǎn.
    Il tasso di disoccupazione è diminuito di due punti percentuali quest'anno.
  • 百分点。
    Tā de dé piào lǜ bǐ duì shǒu gāo sān gè bǎi fēn diǎn.
    La sua quota di voti era tre punti percentuali più alta di quella del suo avversario.
  • 百分点。
    Tōng huò péng zhàng lǜ jiàng dī le líng diǎn wǔ gè bǎi fēn diǎn.
    Il tasso di inflazione è diminuito di 0,5 punti percentuali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百分cento parti
百bǎicento分fēnparte
偏正Modificatore + testa
点diǎnpunto

百分 (cento parti) modifica 点 (punto), indicando un punto percentuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Matematica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.