TongTong
Accedi

百思不得其解 (bǎi sī bù dé qí jiě) — rimanere perplesso dopo averci pensato molto; non riuscire a capire nonostante abbia pensato intensamente

Definizione

Modo di dire: 'dopo aver pensato cento volte, ancora non riesco a capirlo' — enfatizza che nessuna quantità di pensiero produce una risposta, più forte del semplice dire 不懂.

locuzione idiomatica
rimanere perplesso dopo averci pensato moltonon riuscire a capire nonostante abbia pensato intensamente

Esempi

  • 百思不得其解，？
    Zhè ge wèn tí wǒ bǎi sī bù dé qí jiě, nǐ néng bāng wǒ kàn kàn ma?
    Sono perplesso su questo problema dopo averci pensato tanto — puoi dargli un'occhiata per me?
  • ，百思不得其解。
    Tā wèi shén me tū rán cí zhí, dà jiā dōu bǎi sī bù dé qí jiě.
    Tutti sono perplessi sul perché si sia improvvisamente dimesso.
  • 百思不得其解，。
    Duì zhè jiàn shì wǒ bǎi sī bù dé qí jiě, zhǐ hǎo xiān fàng yi fàng.
    Non riesco a capirlo per quanto ci pensi, quindi lo metto da parte per ora.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.